Can refer to a physical thorn or a metaphorical one.
La espina del pez puede ser peligrosa si no se maneja con cuidado.
The thorn of the fish can be dangerous if not handled carefully.
La espin de la rosa me pinchó cuando intenté tocarla sin cuidado.
The thorn of the rose pricked me when I tried to touch it carelessly.