Refers to a small grocery or convenience store.
El colmado de la esquina tiene todo lo que necesito para la cena.
The corner grocery store has everything I need for dinner.
El colmado del barrio siempre tiene los mejores ingredientes frescos para cocinar.
The corner shop in the neighborhood always has the best fresh ingredients for cooking.