Refers to a period of unusually hot weather.
Durante el caloron del verano, todos buscan refugio en la sombra.
During the heat wave of summer, everyone seeks refuge in the shade.
El calorón de este verano ha sido uno de los más intensos en años.
The heat wave this summer has been one of the most intense in years.