Refers to the part of a door that swings on the hinges.
El batiente de la puerta chirrió al abrirse, rompiendo el silencio de la casa.
The door leaf squeaked as it opened, breaking the silence of the house.
El batiente de la puerta chirrió cuando la abrí con fuerza.
The door leaf squeaked when I opened it forcefully.