Colloquial term for a subordinate or assistant.
El achichincle del jefe siempre estaba a su lado, dispuesto a cumplir cualquier orden.
The boss's lackey was always by his side, ready to carry out any order.