Diminutive form of 'vaso', commonly used.
Ella tomó un vasito de agua antes de continuar con su tarea.
She took a small glass of water before continuing with her task.
El niño bebía jugo de naranja en un pequeño vasito que su abuela le había dado.
The boy drank orange juice from a small glass that his grandmother had given him.