Can refer to a physical lock or a metaphorical barrier.
La puerta estaba trancada, por lo que tuvimos que encontrar otra forma de entrar.
The door was locked, so we had to find another way to enter.