El tenorio del pueblo era conocido por sus múltiples romances.
The town's womanizer was known for his multiple romances.
El tenorio del barrio siempre tiene una nueva conquista que contar a sus amigos.
The womanizer of the neighborhood always has a new conquest to tell his friends about.