Commonly used in informal contexts.
En la mesa de la cocina había una taz llena de café humeante.
On the kitchen table, there was a cup full of steaming coffee.
Me serviré una taza de café para empezar bien el día.
I will pour myself a cup of coffee to start the day well.