Can refer to a lack of complexity or a simplistic view.
La simpleza de su explicación facilitó la comprensión del tema.
The simplicity of his explanation made the topic easier to understand.
La simpleza de su diseño lo hace atractivo y fácil de usar.
The simplicity of its design makes it attractive and easy to use.