Refers to someone who runs an inn or lodging.
El posadero del albergue siempre tiene una historia interesante que contar.
The innkeeper of the lodge always has an interesting story to tell.
El posadero ofreció un cálido recibimiento a los viajeros que llegaron cansados.
The innkeeper offered a warm welcome to the tired travelers who arrived.