Can refer to a physical sting or a metaphorical sharpness in tone.
El pique de la abeja fue doloroso, pero no duró mucho tiempo.
The sting of the bee was painful, but it didn't last long.
El pique de la abeja hizo que Juan saltara de sorpresa, aunque no le había picado realmente.
The bee's sting made Juan jump in surprise, although it hadn't actually stung him.