Refers to a sharp sensation or pain.
La picanea de la planta me hizo sentir un dolor agudo en el dedo.
The sting from the plant made me feel a sharp pain in my finger.
Sentí una picanea en el brazo cuando la abeja me picó mientras caminaba en el jardín.
I felt a sting in my arm when the bee stung me while I was walking in the garden.