Can refer to a fool or someone who is not serious.
No seas paya y piensa bien antes de tomar una decisión tan importante.
Don't be a fool and think carefully before making such an important decision.
No seas paya, intenta ser más serio en la reunión.
Don't be a fool, try to be more serious in the meeting.