Can refer to a playful or affectionate gesture.
El perro le dio un lenguetazo a la mano de su dueño.
The dog gave a lick to its owner's hand.
El perro le dio un lenguetazo en la cara, sorprendiéndome por completo.
The dog gave me a lick on the face, completely surprising me.