Can refer to a lack of tension or rigidity.
La cuerda tiene un laxe que permite mayor movimiento.
The rope has a slack that allows for greater movement.
La laxe de la cuerda permitió que el sonido fuera más melodioso.
The slack of the rope allowed the sound to be more melodious.