Refers to a small piece of thread or fabric.
El hilacho que quedaba en la tela era difícil de ver a simple vista.
The thread remaining in the fabric was hard to see at first glance.
El hilacho de hilo se enredó en la máquina de coser.
The thread got tangled in the sewing machine.