Can refer to both physical boiling and emotional intensity.
El hervor de la olla indicaba que la comida estaba lista para servir.
The boiling of the pot indicated that the food was ready to be served.
El hervor del agua indicó que estaba lista para cocinar los espaguetis.
The boiling of the water indicated that it was ready to cook the spaghetti.