Can refer to physical thickness or figurative bulkiness.
La grosura del libro hizo que fuera incómodo de llevar en la mochila.
The thickness of the book made it uncomfortable to carry in the backpack.
La grosura de la mesa de madera le da una apariencia robusta y duradera.
The thickness of the wooden table gives it a sturdy and long-lasting appearance.