Colloquial term often used affectionately.
Ella es una cutie que siempre sabe cómo alegrar el día de los demás.
She is a cutie who always knows how to brighten others' day.
Esa chica es un cutio que atrae la atención de todos en la fiesta.
That girl is a cutie who attracts everyone's attention at the party.