Often refers to a cramped or poorly maintained room.
El cuartucho en el que vive tiene paredes delgadas y poco espacio para moverse.
The small room where he lives has thin walls and little space to move.
El cuartucho donde vivía estaba lleno de recuerdos tristes.
The small room where he lived was full of sad memories.