Historically refers to someone who copies manuscripts.
El copista trabajaba incansablemente para terminar el manuscrito a tiempo.
The copyist worked tirelessly to finish the manuscript on time.
El copista trabajaba arduamente para terminar los manuscritos antes de la fecha límite.
The copyist worked hard to finish the manuscripts before the deadline.