Colloquial term; can be offensive.
A veces, la cojudez de algunas decisiones puede costar caro.
Sometimes, the foolishness of certain decisions can be costly.
La cojudez de no planear adecuadamente llevó al equipo a cometer errores en el proyecto.
The foolishness of not planning properly led the team to make mistakes in the project.