A type of short sock.
Me compré un calceto nuevo para mis entrenamientos de fútbol, ya que el anterior estaba desgastado.
I bought a new ankle sock for my football training, as the previous one was worn out.
Me compré un calceto nuevo para usar en casa.
I bought a new ankle sock to wear at home.