Refers to a woman who lives with a man without being married.
Él es un amasiato que ha vivido con su pareja durante años.
He is a concubine who has lived with his partner for years.
La mujer que vive con él es su amasiato, aunque no están casados oficialmente.
The woman who lives with him is his concubine, although they are not officially married.