Refers to someone who makes or sells tortillas.
El tortero del mercado siempre tiene tortillas recién hechas y muy sabrosas.
The tortilla maker at the market always has freshly made and very tasty tortillas.
El tortero vendía tortillas frescas en el mercado cada domingo.
The tortilla maker sold fresh tortillas at the market every Sunday.