Refers to the quality of being tender.
La teda de su abrazo me hizo sentir seguro y querido en ese momento.
The tenderness of her hug made me feel safe and loved at that moment.
La teda de sus manos se notaba al tocar la tela suave.
The softness of her hands was noticeable when touching the soft fabric.