Can refer to both physical and metaphorical renewal.
El renuevo de la planta indica que está creciendo saludable.
The new growth of the plant indicates that it is growing healthy.
El renuevo de las plantas en primavera simboliza la esperanza y la vida nueva.
The new growth of plants in spring symbolizes hope and new life.