A woman who runs an inn or lodging house.
La posadera del pueblo siempre tiene una sonrisa para sus huéspedes.
The innkeeper of the village always has a smile for her guests.
La posadera nos recibió con una sonrisa y nos mostró nuestras habitaciones.
The innkeeper welcomed us with a smile and showed us to our rooms.