Refers to the quality of being odious or hateful.
La odiosidad que mostraba en sus palabras sorprendió a todos en la reunión.
The hatred she displayed in her words surprised everyone at the meeting.
La odiosidad que sentía por él no la dejaba en paz.
The hatred she felt for him wouldn’t let her be at peace.