Often used metaphorically to describe impending trouble.
El nubarrón en el horizonte indicaba que una fuerte lluvia se avecinaba.
The dark cloud on the horizon indicated that a heavy rain was approaching.
El nubarrón en el horizonte presagiaba una tormenta inminente.
The dark cloud on the horizon foretold an imminent storm.