Refers to a woman who runs an inn or tavern.
La mesonera del pueblo siempre ofrece un trato amable a sus huéspedes.
The innkeeper of the town always offers a friendly deal to her guests.
La mesonera nos recibió con una sonrisa y nos ofreció una bebida refrescante.
The innkeeper welcomed us with a smile and offered us a refreshing drink.