Can refer to both physical lightness and a lack of seriousness.
La liviandad de sus comentarios hizo que la reunión se volviera un tanto incómoda.
The lightness of his comments made the meeting somewhat uncomfortable.
La liviandad de su discurso sorprendió a todos en la conferencia.
The lightness of her speech surprised everyone at the conference.