Refers to a person who works with tin.
El latonero reparó las latas con una habilidad excepcional y gran destreza.
The tinsmith repaired the cans with exceptional skill and great dexterity.