An obscure term.
El jazmineo de la tarde llenó el aire con su dulce aroma.
The jasmine scent of the evening filled the air with its sweet fragrance.
El jazmineo en el aire llenaba el jardín con su fragancia dulce y suave, invitando a todos a relajarse.
The jazmineo in the air filled the garden with its sweet and soft fragrance, inviting everyone to relax.