Refers to a peculiar expression or phrase.
El idiotismo de algunas frases puede ser sorprendente.
The idiomatic expressions can be surprising.
El idioma español está lleno de idiotismos que son difíciles de traducir.
The Spanish language is full of idiomatic expressions that are difficult to translate.