Refers to doing something quietly or secretly.
Caminé hurtadillas para no despertar a los demás mientras preparaba la sorpresa.
I walked stealthily so as not to wake the others while preparing the surprise.