Refers to someone who works in a shed or barn.
El galponero se encarga de cuidar a los animales y mantener el lugar limpio.
The shed worker is responsible for taking care of the animals and keeping the place clean.