Refers to a heightened state of emotion or inspiration.
El duendo que sentí al escuchar esa música me transportó a otro mundo.
The spirit I felt while listening to that music transported me to another world.
El duendo de la música llenó la sala de alegría y emoción.
The spirit of the music filled the room with joy and emotion.