Colloquial term for a close friend or a twin.
Siempre cuento con mi cuate para cualquier aventura.
I always count on my buddy for any adventure.
Mi cuate y yo siempre disfrutamos de ir al cine juntos los fines de semana.
My buddy and I always enjoy going to the movies together on weekends.