Used in contexts of comparing or matching items.
El cotejo entre ambas obras de arte reveló diferencias sorprendentes.
The comparison between both pieces of art revealed surprising differences.
El cotejo entre los dos equipos fue muy reñido, terminando en empate.
The match between the two teams was very close, ending in a tie.