Diminutive form of 'cojín'.
El cojinillo en el sofá es perfecto para descansar la cabeza después de un largo día.
The cushion on the sofa is perfect for resting my head after a long day.
El cojinillo en el sofá hace que sea mucho más cómodo sentarse.
The cushion on the sofa makes it much more comfortable to sit.