Colloquial term used in Guatemala.
La chapina es conocida por su amabilidad y su cultura rica en tradiciones.
The Guatemalan woman is known for her kindness and her culture rich in traditions.
La chapina que conocí en el mercado era muy amable y servicial.
The Guatemalan woman I met at the market was very kind and helpful.