Refers to a diminutive form of candle.
Encendí una canducha para darle un toque especial a la cena romántica.
I lit a small candle to give a special touch to the romantic dinner.
Encendí una canducha para iluminar la habitación oscura mientras leía un libro.
I lit a small candle to illuminate the dark room while I read a book.