Can refer to both physical ladders and metaphorical paths.
La calera del pueblo fue restaurada y ahora es un atractivo turístico.
The ladder of the town was restored and is now a tourist attraction.
La calera de la casa era muy empinada, pero tenía una barandilla segura.
The stairway of the house was very steep, but it had a secure railing.