Ese cabrón siempre se sale con la suya y nunca paga por sus errores.
That bastard always gets his way and never pays for his mistakes.
Ese cabrón siempre intenta engañar a sus amigos con trucos baratos.
That bastard always tries to trick his friends with cheap tricks.