Refers to a sudden and intense pain.
Sentí un atenazo en el pecho cuando escuché la noticia.
I felt a sharp pain in my chest when I heard the news.
Sentí un atenazo en el pecho cuando recibí la noticia inesperada.
I felt a sharp pain in my chest when I received the unexpected news.