A place or person that watches over an area.
Desde el atalayo, los guardias podían ver a los enemigos acercándose.
From the lookout, the guards could see the enemies approaching.
Desde el atalaya se podía observar todo el valle y sus alrededores.
From the lookout, one could observe the entire valley and its surroundings.