Refers to a piece of news or information.
La anoticia sobre su ascenso en el trabajo llegó como un rayo en un día nublado.
The news of her promotion at work came like a bolt on a cloudy day.