Refers specifically to a woman who steals.
La aladra fue atrapada en el acto mientras intentaba robar una tienda.
The female thief was caught in the act while trying to rob a store.
La aladra fue atrapada mientras intentaba robar en la joyería.
The female thief was caught while trying to steal in the jewelry store.